💗 Supitan ＭＡＮＵＡＬ

Myフレーズ帳の使い方

「こう言いたい」を、あなただけの英語フレーズに。

💗 Myフレーズ帳ってなに？

あなたが「英語でこう言いたいな」と思った日本語を入力するだけ。AIが自然な英語に翻訳し、お手本音声まで自動で作って、あなた専用のフレーズ帳に保存します。あとは録音して発音練習。市販の教材にはない“あなたの言葉”で英語が身につきます。

日本語を入力→ AIが英訳＋音声生成→ フレーズ帳に保存→ 録音して練習→ 復習でメダル獲得
1

Myフレーズ帳を開く

  • お子さん（受講生）のTOPページを開きます。
  • 画面上部または一覧の下にある 「💗 Myフレーズ帳」 ボタンをタップ。
  • 専用ページが開きます。
ℹ️ 現在はデモ運用中の新機能です。ボタンに「デモ」バッジが付いています。
← 戻る受講生TOP
📑 復習リスト 💗 Myフレーズ帳 デモ
フレーズ一覧…
▲ TOPの「Myフレーズ帳」をタップ
2

「こう言いたい」を入力して追加

  • 入力欄に日本語でも英語でもOK。「手伝ってあげようか？」のように言いたいことを入れます。
  • 「追加」を押すと、AIが英訳し、お手本音声も自動生成（数秒かかります）。
  • 英語で入力した場合は、より自然な形に整えて登録されることもあります。
ヒント：単語1つ（例: grab）でも、英文まるごと（例: Can I get a window seat?）でもOK。
💗 Myフレーズ帳デモ運用中
💬 こう言いたい（日本語 / 英語）
手伝ってあげようか？
日本語でも英語でもOK。AI英訳 + 音声生成で自動登録します（数秒かかります）
▲ 入力して「追加」を押すだけ
3

フレーズカードの見方

  • 上段は🗣 日本語、下段は大きく英語のお手本。
  • 右上の色付きラベルはカテゴリ（自動で分類）。
  • 直近に追加した3件は「最近追加」、それ以外はカテゴリ別に自動整理されます。
  • 下のボタンで 再生 / 録音 / 修正 / 削除 ができます。
最近追加した3件
Want me to give you a hand? ›
▶ 再生 🎙 録音 ✎ 修正 🗑 削除
▲ 1枚のフレーズカード
4

英語をタップして解説を見る

  • カードの英語（下線つき）をタップすると、下から解説が開きます。
  • 「なぜこの文構造？」… その言い方を選ぶ理由。
  • 「他の表現との違い」… 似た言い方とのニュアンス差。
  • 「訳すな、伝えろ」— 直訳ではなく“伝わる英語”の理由がわかります。
Want me to give you a hand?
手伝ってあげようか？
なぜこの文構造？
"Want me to 〜?" は「〜しようか?」と申し出る定番。Do you want... より軽く自然です。
他の表現との違い
"give you a hand" は "help you" より口語的で温かい響き。家族や友人にぴったり。
▲ 英語タップ → 解説が下から出る
5

修正する（3つの直し方）

カードの「✎ 修正」を押すと編集パネルが開きます。「どこを直すか」で英語と日本語の動きが変わります。目的に合わせて選んでください。

1英語を直したい
英語欄を直して 💾 保存
→ 英語が更新され、日本語も自動で付け直し
2日本語だけ直したい（英語はそのまま）
日本語欄を直して 💾 保存
→ 日本語の表示だけ更新・英語は変わらない
3日本語から英語を作り直したい
日本語欄を直して 🔄 日本語から英訳し直す
→ 日本語をもとに英語・音声を作り直す
よくある使い方：英語を入れたけど、出てきた日本語のニュアンスが違うとき → ② 日本語だけ直して保存すれば、英語はそのままで表示だけ整います。
💬 こう言いたい（日本語）
手伝ってあげようか？
日本語を直しても英語は変わりません（②）
日本語→英語・音声を作り直す（③）
🇬🇧 英語（お手本）
Want me to give you a hand?
英語を直すと日本語も自動追従（①）
▲ 編集パネル（①②③の動きを図示）
6

削除・音声の再取得

  • 「🗑 削除」… 押すと「削除しますか？」の確認が出ます。「削除」で確定、「やめる」で取り消し。誤操作の心配はありません。
  • 音声が出ない・古いと感じたら「音声を再取得」で作り直せます。
Want me to give you a hand? ›
▶ 再生 ✎ 修正 🗑 削除
削除しますか？
▲ 削除は確認つきで安心
7

復習する範囲を選ぶ

  • 上部の「🔄 復習する（件数）」ボタンをタップ。
  • 全選択、またはカテゴリ単位／1件ずつで練習する範囲を選べます。
  • 下の「✨ 選んだ ○ 件で復習」で練習スタート。
ヒント：苦手なフレーズは自動で優先的に出題されます。
🎯 復習する範囲を選ぶ閉じる
全選択5 / 5件 選択中
子育て 3件 ⌄
カフェ 2件 ⌄
▲ 練習する範囲を選ぶ画面
8

録音して発音を練習する

  • まず日本語のお題「🎯 こう言いたい」が出ます。
  • 下に穴埋め（____）の英文。「見本を聞く」「答えを見る」で確認できます。
  • 丸いマイクボタンをタップして英語を声に出します。
  • 無音が2秒続くか最大10秒で自動的に録音停止 → 採点します。
✕ 閉じる🎯 復習2/5
🎯 こう言いたいNo. 2
窓側の席をお願いできますか？
✏️ 穴埋め
Can I get a ____ seat?
▶ 見本を聞く答えを見る
タップで録音
▲ 日本語→穴埋め→録音の練習画面
9

採点結果とメダル

  • 発音できると「✅ 発音できた！」とメダルが表示されます。
  • お手本の英語とあなたが言った英語が並び、聞き直しもできます。
  • 「次のフレーズ」で進みます。全部終わると完了画面に🎉
  • 合格できなかったフレーズは、次回優先的に出題されます。
🥇
✅ 発音できた！
あと2回で 🥈 シルバー
お手本
Can I get a window seat?
あなたが言った英語: can i get a window seat
▲ 採点結果 → メダル獲得

🏅 メダルのしくみ

🥉
ブロンズ

発音できたフレーズにつく最初のメダル。

🥈
シルバー

連続で発音できると昇格。継続がカギ。

🥇
ゴールド

しっかり定着した証。最高ランク。

🔥
苦手フォロー

合格できなかったフレーズは自動で優先出題。無理なく克服できます。

🏷 カテゴリについて

追加したフレーズは内容に合わせて自動で分類されます。復習の範囲選びにも使えます。

カフェ 子育て 接客 仕事 旅行 友達 歯科 天気 旅行トラブル きっかけ その他

⚠️ 使うときの注意